Try do DL sub for new video files in /torrent/folder/
cd /torrent/folder/ && for file in $(comm -13 <(find .|grep -E "(srt)$"|sort) <(find .|grep -E "(avi|mkv|mp4)$"|sed -r 's/.[^.]+$/.srt/'|sort)); do addic7ed $file; done