Prenons un bash qui ouput sur sa sortie standard (stdout) et sur sa sortie d'erreur (stderr) :

cat test.bash

echo good
echo bad >&2
echo vanish >&2
echo good!

Comment faire pour rediriger la sortie standard vers un fichier (ou /dev/null pour l'exemple) et filter la sortie d'erreur pour retirer la ligne "vanish" ?

Pour ça il faut utiliser un process substitution :

/root/test.bash 2> >(grep -v vanish >&2) >/dev/null

Bien pratique dans un crontab pour recevoir un peu moins de mail lorsqu'on a des "erreurs" acceptables (rsync vanished par exemple)

SHELL=/bin/bash

• • • • • root /root/test.bash 2> >(grep -v vanish >&2) >/dev/null

Pour en savoir plus sur les process substitution : http://tldp.org/LDP/abs/html/process-sub.html