"Trailing slash on the
destination directory doesn't matter."
Quand on fait un rsync, il faut juste se méfier du slash à la fin de la source (le comportement est différent, voir : http://www.jveweb.net/en/archives/2010/11/synchronizing-folders-with-rsync.html#jveweb_en_014_02)
Sinon pour le slash à la fin de la destination, on s'en fout.